1 00:00:21,986 --> 00:00:26,024 Siamo qui da due ore! - Ti dico che prima o poi passerà! 2 00:00:26,065 --> 00:00:30,854 Avresti potuto prendere le sue coordinate, comunque è più semplice, no! 3 00:00:30,904 --> 00:00:33,781 Eccolo! Non guardare! 4 00:00:35,544 --> 00:00:38,137 E' la bionda? 5 00:00:38,263 --> 00:00:41,140 SÌ. Non guardare, te lo dico io! 6 00:00:43,503 --> 00:00:46,494 Non è male, eh? - Eccoci qui. 7 00:00:46,982 --> 00:00:48,972 Cosa fai? - Bene, torniamo indietro! 8 00:00:49,023 --> 00:00:51,900 Dove stiamo andando? - A Parigi. 9 00:00:52,462 --> 00:00:56,579 Sono passati 3 mesi da quando mi hai disturbato con il tuo Firenze Arnaud! Abbiamo raggiunto 500 terminali, 10 00:00:56,621 --> 00:01:00,932 e non ti avvicini nemmeno. - Non ne ho mai avuto intenzione! 11 00:01:00,981 --> 00:01:04,609 Volevo vederla. Beh, l'ho vista. - È pazzo, completamente pazzo! 12 00:01:04,661 --> 00:01:09,097 La prossima volta che imparerai a guidare, compri una macchina, ok? 13 00:01:11,939 --> 00:01:15,897 L'hai guardato? Se l'hai guardato, tu ti rendi conto che non ho alcuna possibilità. 14 00:01:15,938 --> 00:01:20,249 Se lo fai così! Fortunatamente che non sei innamorato tutti i giorni. 15 00:01:20,298 --> 00:01:24,210 Sono innamorato, ho perso i miei mezzi. - E tu, mi dai fastidio! 16 00:01:24,297 --> 00:01:27,686 Fai un passo indietro e non guardi! - Lasciami in pace, vuoi! 17 00:03:18,963 --> 00:03:21,556 Scusa, scusami! 18 00:03:26,282 --> 00:03:30,354 Mi piacciono molto i tuoi quadri il contrasto tra il lato giocoso... 19 00:03:30,402 --> 00:03:33,791 del tema e della tecnica. E cosa mi fa crollare, 20 00:03:35,361 --> 00:03:39,797 è la poesia che ne emerge. In apparenza ingenuo, e come posso dirlo... 21 00:03:39,840 --> 00:03:43,115 Ah! ma aspetta, Ti presenterò il pittore! 22 00:03:43,560 --> 00:03:46,949 Lo conosci, ovviamente? - SÌ. È fantastico, davvero. 23 00:03:48,799 --> 00:03:51,790 GRAZIE. - Adoro. Vale una fortuna? 24 00:03:52,319 --> 00:03:57,392 Non sa quanto costano i suoi quadri. - Si vede che non conosce bene gli artisti! 25 00:03:58,358 --> 00:04:02,145 Ehi! Ma cosa fai lì? - OH! che bastardo! Ti abbiamo aspettato. 26 00:04:02,197 --> 00:04:05,586 Non ti mancano i nervi. - Da quanto tempo conosci Firenze? 27 00:04:06,916 --> 00:04:10,828 Questo ti incuriosisce! Vedi, Florence ed io, siamo diventati intimi. 28 00:04:10,915 --> 00:04:14,873 Non fare quella faccia, non mi sono fermato per parlare di te. Ti ho dato un annuncio. 29 00:04:14,915 --> 00:04:18,304 Ma non ti ho chiesto niente! Lo odio! spero... 30 00:04:18,594 --> 00:04:22,142 che non gli hai detto del nostro... - La nostra spedizione a Deauville? 31 00:04:22,194 --> 00:04:26,391 Ovviamente. Era molto turbata. Smettila con le tue stronzate! Gli piaci. 32 00:04:26,433 --> 00:04:30,425 Sai cosa ha detto? "È carino." COSÌ! Sai cosa ha detto di nuovo? 33 00:04:30,473 --> 00:04:34,909 Aspetta... Oh sì! "Non lo siamo mai stati innamorato di me in quel modo. 34 00:04:41,471 --> 00:04:44,746 Vado a prenderci qualcosa da bere? - Ah, volentieri! 35 00:04:45,071 --> 00:04:47,948 Champagne? - Sì! Sì, sì! 36 00:04:52,430 --> 00:04:56,707 Tornerò a vedere i tuoi dipinti perché le aperture sono orribili. 37 00:04:56,749 --> 00:05:00,138 Detto tra noi, odio le aperture. Soprattutto il mio. 38 00:05:00,469 --> 00:05:03,744 Yann, sai cosa mi renderebbe felice? - No. 39 00:05:04,588 --> 00:05:07,579 Visita il tuo laboratorio. - Oh bene? 40 00:05:08,068 --> 00:05:11,139 Sì, mi piacerebbe vedere come lavori. 41 00:05:12,067 --> 00:05:15,820 Se questo non ti disturba, ovviamente. - Oh no. Ma proprio adesso... 42 00:05:15,867 --> 00:05:19,825 Sei sopraffatto, immagino! - Sto preparando la mostra di New York. 43 00:05:19,866 --> 00:05:22,857 Quindi... - Oh, ma non c'è fretta. 44 00:05:22,906 --> 00:05:26,341 Quando hai tempo. Finché non ti dà fastidio. 45 00:05:26,385 --> 00:05:29,933 Non c'è modo. Stai scherzando! - No. Vedo che ti dà fastidio. 46 00:05:29,985 --> 00:05:33,056 Domani alle cinque, ti va bene? - Domani? 47 00:05:35,144 --> 00:05:38,215 Ma domani È perché non sono libero. 48 00:05:40,264 --> 00:05:43,255 Non puoi stare attento, vero? 49 00:05:45,023 --> 00:05:47,900 Me lo permetti? Non è difficile. 50 00:05:49,623 --> 00:05:53,012 Boris, basta così! - Voglio controllare. Non ne vale la pena... 51 00:05:53,382 --> 00:05:56,657 per farne una storia. - Dammi il tuo drink. 52 00:05:58,181 --> 00:06:01,252 Hai bevuto Boris! - Per divertirci un po'! 53 00:06:02,101 --> 00:06:04,694 Dai, andiamo. 54 00:06:06,700 --> 00:06:08,496 Sto arrivando! 55 00:06:26,217 --> 00:06:28,810 Vieni, Eva? 56 00:06:29,537 --> 00:06:32,130 Dove pensi di essere? 57 00:06:36,896 --> 00:06:39,773 Hai fretta? - Dillo così! 58 00:06:40,616 --> 00:06:44,130 Il tuo ragazzo è bravo! - Non è il mio ragazzo, è il mio vicino. 59 00:06:44,175 --> 00:06:48,087 Ricordami il suo nome, non tornerà. - Non hai visto Firenze? 60 00:06:52,654 --> 00:06:55,531 Eva, non essere un'idiota. 61 00:06:56,094 --> 00:07:00,006 Venire! Dai, andiamo a casa! Ti stava parlando troppo da vicino, questo ragazzo. 62 00:07:00,293 --> 00:07:03,568 Non è salutare. Maledizione, allora! Ma non va bene, vero? 63 00:07:05,572 --> 00:07:08,961 Ma cosa c'è che non va in te? - Ma dove sta andando? 64 00:07:09,652 --> 00:07:12,245 Eva, fermati! 65 00:07:14,411 --> 00:07:17,800 Esci o rovino questa cabina. Che cos'è? 66 00:07:19,011 --> 00:07:24,084 Vorrei andare a casa. - Beh, anch'io! Eva, vattene da lì. 67 00:07:24,330 --> 00:07:27,446 Signore, lavoro domani mattina. - Beh, lavoro anch'io. 68 00:07:27,489 --> 00:07:30,878 Ma hai colpito la mia macchina! Dovremmo fare un'osservazione! 69 00:07:31,569 --> 00:07:34,958 Dai, andiamo a casa. Eh? Eva! Ascoltare. 70 00:07:37,008 --> 00:07:40,397 Mia piccola moglie, sii gentile! - Vado da Cathie. 71 00:07:40,928 --> 00:07:44,806 Ti avevo avvertito, è finita per entrambi. - Non puoi torturarmi tutto il tempo! 72 00:07:44,847 --> 00:07:48,236 Ti amo, io! - Signore, sia gentile, per favore! 73 00:07:48,647 --> 00:07:52,480 Ma io ti amo, io, Eva, ti amo! - Sembri più ragionevole... 74 00:07:52,526 --> 00:07:56,598 del tuo amico. Mia moglie sta aspettando. - Non mi interessa. Non voglio vederlo più. 75 00:07:56,646 --> 00:07:59,717 Signore! - Stai iniziando a darmi fastidio. 76 00:08:00,685 --> 00:08:04,677 Se vuoi iniziare, inizia così che venga a casa con me! 77 00:08:04,725 --> 00:08:08,558 Cosa vuoi che faccia? - Digli che lo amo, 78 00:08:08,604 --> 00:08:12,437 e non posso vivere senza di lei! - Lui ti ama, non può vivere senza di te. 79 00:08:12,483 --> 00:08:15,474 EHI! meglio di così, Paolo! - Che cosa? 80 00:08:15,523 --> 00:08:19,481 Sì, con sentimento, con emozione. - Ti ama. Non può vivere... 81 00:08:19,523 --> 00:08:23,481 senza di te. Fallo per me! - Bene, va bene. Ma lo avverto 82 00:08:23,523 --> 00:08:28,801 Farò le valigie e dormirò da Cathie! - Tornerà a fare le valigie. 83 00:08:29,362 --> 00:08:32,751 Andrà a dormire da Cathie. - Va bene, tesoro, va bene. 84 00:08:33,122 --> 00:08:35,715 Dai, andiamo a casa! 85 00:08:37,480 --> 00:08:41,438 Non ha senso fare il proprio cinema. - Non ha senso fare film. 86 00:08:41,481 --> 00:08:44,756 Stai zitto! Ti immischi in ciò che ti riguarda, eh? 87 00:08:47,360 --> 00:08:50,749 Parlare dopo il segnale sonoro. - OH! non ci sei! 88 00:08:53,519 --> 00:08:56,908 Sì, ecco, ci ho pensato. Verrò domani alle 5... 89 00:08:57,918 --> 00:09:01,830 visita il tuo laboratorio come te me l'ha offerto così gentilmente. 90 00:09:01,918 --> 00:09:05,307 Ne sarei molto felice per ammirare i tuoi lavori più recenti. 91 00:09:09,637 --> 00:09:13,026 Domani è davvero giovedì, non è vero? Giovedì 17? 92 00:09:13,635 --> 00:09:17,024 A proposito, è Firenze, Florence Arnaud al telefono. 93 00:09:18,516 --> 00:09:23,225 Buonanotte, Yann. - Avanti, Firenze! 94 00:09:26,395 --> 00:09:30,228 Spero di non fare qualcosa di stupido. - Non vedo cosa stai rischiando. 95 00:09:30,274 --> 00:09:34,232 Non ti violenterà, non è il tipo. - Sai perché mi piace questo ragazzo? 96 00:09:34,274 --> 00:09:37,265 Non ridere, Natascia. Lui è puro. 97 00:09:38,153 --> 00:09:41,542 Mantengo la mia serietà. - Vive su un altro pianeta. 98 00:09:42,113 --> 00:09:45,184 Te lo assicuro! - È il Piccolo Principe! 99 00:09:45,632 --> 00:09:49,544 Invece di saltarti, te lo chiederà per disegnargli una pecora. 100 00:09:49,711 --> 00:09:51,507 Buonasera. 101 00:09:54,151 --> 00:09:57,540 Dimmi, non se ne va mai la sua valigetta, tuo marito! 102 00:09:58,031 --> 00:10:01,067 Probabilmente stava tornando da una cena di lavoro. 103 00:10:22,307 --> 00:10:26,060 Eva, smettila con la tua commedia, per favore! - Non otterrai niente del genere, lo sai! 104 00:10:26,107 --> 00:10:30,019 Ci calmiamo e parliamo. Non lo sono un animale, puoi parlarmi. 105 00:10:30,506 --> 00:10:33,497 Dove stai andando? - Respira, puoi permetterlo? 106 00:10:35,386 --> 00:10:38,263 Non hai una sigaretta? 107 00:10:38,985 --> 00:10:42,943 Mi dispiace per prima. - Il tuo ragazzo, non dovremmo... 108 00:10:42,985 --> 00:10:46,374 prendilo nei cocktail. - Cosa fai qui? 109 00:10:49,824 --> 00:10:53,099 Vieni qui! - Lasciami o grido, Boris! 110 00:10:53,343 --> 00:10:56,414 Ma non mi interessa! Non lasciarti coinvolgere in questo! 111 00:10:57,383 --> 00:10:59,976 Leccalo, te lo dico! 112 00:12:48,608 --> 00:12:51,997 5 minuti di intervallo, ok? Come mi trovi? 113 00:12:56,607 --> 00:13:00,519 Dimmi, non mi prenderai in giro, Oltretutto non ho tempo! 114 00:13:02,526 --> 00:13:05,915 Ascolta, adoro guardarti ballare, ma ora non è il momento! 115 00:13:07,366 --> 00:13:10,755 Sai che sei la novità Josephine Baker, per me? 116 00:13:12,365 --> 00:13:16,118 Ehi, dovresti fare un numero di Josephine Baker. Per i tuoi galà, 117 00:13:16,164 --> 00:13:20,395 l'abito ti starebbe molto, molto bene. - E se fallisce, mangerò le banane. 118 00:13:20,444 --> 00:13:23,833 Sì, va bene. Dai! sii gentile! Dimmi, stai bene? Nuovo di zecca. 119 00:13:24,283 --> 00:13:27,672 Onestamente, come mi trovi? - Sei molto bravo. 120 00:13:32,322 --> 00:13:36,314 Perché sei nervoso? Non è il La prima volta che esco con una donna! 121 00:13:36,362 --> 00:13:40,070 Sì, ma Firenze è speciale! - E' la regina d'Inghilterra o qualcosa del genere? 122 00:13:40,121 --> 00:13:43,510 Stai scherzando. glielo dico spogliarsi subito. 123 00:13:53,360 --> 00:13:56,237 Rue Lauzier, per favore. 124 00:13:57,959 --> 00:14:01,348 Non ho pulito la tua stanza! - Non importa, è troppo tardi! 125 00:14:02,478 --> 00:14:05,753 Andrà molto bene, vedrai. Coraggio! 126 00:14:08,318 --> 00:14:11,354 Oh, è cattiva. 127 00:14:22,236 --> 00:14:24,829 Non mi bacerai? 128 00:14:29,475 --> 00:14:32,068 Sono in ritardo. 129 00:14:38,034 --> 00:14:40,627 Mi fai bagnare! 130 00:14:47,072 --> 00:14:50,063 Pensavo fossi in ritardo! 131 00:14:54,272 --> 00:14:57,661 Cosa fai? Vai a casa! Se passasse qualcuno! 132 00:14:58,271 --> 00:15:01,660 Lo sai molto bene Non mi piace! Chiudi questa porta! 133 00:15:34,906 --> 00:15:37,783 Boris! Boris! Il tuo comunicato stampa! 134 00:15:47,904 --> 00:15:50,497 Non è vero! 135 00:15:51,664 --> 00:15:53,460 Merda! 136 00:16:21,340 --> 00:16:23,455 Buongiorno. - Buongiorno. 137 00:16:23,500 --> 00:16:27,412 Sono alla porta di casa mia e la mia chiave è rimasta dentro. 138 00:16:27,899 --> 00:16:32,016 Sono uscito sul pianerottolo per chiamare Boris che ha dimenticato il suo libretto stampa... 139 00:16:32,059 --> 00:16:35,846 e il vento ha sbattuto la mia porta. Posso usare il tuo telefono? 140 00:16:35,898 --> 00:16:39,526 Devo chiamare un fabbro. - No, esattamente, è impossibile. 141 00:16:39,578 --> 00:16:42,569 Per quello? - Ascolta, sto aspettando qualcuno! 142 00:16:43,497 --> 00:16:47,489 Non mi lascerai qui così? - Esattamente, sì. Se la persona... 143 00:16:47,537 --> 00:16:51,290 che sto aspettando ti ho trovato così, con questo vestito, non lo so... 144 00:16:51,336 --> 00:16:54,611 se lei lo apprezzerebbe. - BENE! È disgustoso! 145 00:16:55,375 --> 00:16:59,162 Cosa farò? Non c'è nemmeno un portiere qui. 146 00:16:59,214 --> 00:17:02,205 La tua finestra è aperta? - SÌ. 147 00:17:02,254 --> 00:17:06,212 Quindi entrerò dalla finestra e allora verrò e ti aprirò la porta. 148 00:17:06,253 --> 00:17:09,244 Non è pericoloso? - No, no. 149 00:17:11,212 --> 00:17:15,648 Fammi entrare per 2 secondi. È ridicolo, potrebbe succedere qualcuno. 150 00:17:17,812 --> 00:17:21,201 Ok, vai avanti. Sì un accappatoio lì, se vuoi. 151 00:17:27,450 --> 00:17:30,441 Stai attento! - No. 152 00:17:37,609 --> 00:17:39,405 Merda. 153 00:17:48,369 --> 00:17:51,360 Vi posso aiutare? - No, no, va bene. 154 00:17:51,407 --> 00:17:53,203 Aspettare. 155 00:18:07,485 --> 00:18:10,442 Ma sei pazzo a urlare così? 156 00:18:10,485 --> 00:18:13,556 Buon Dio! Ci hai quasi fatto cadere! 157 00:18:19,164 --> 00:18:22,439 Prova a catturare separazione e leccami. 158 00:18:29,322 --> 00:18:32,711 Provi lentamente a scendere sulla sedia, ecco! Delicatamente. 159 00:19:02,278 --> 00:19:05,269 Cosa ti sta succedendo? - OH! è orribile! Un crampo! 160 00:19:05,317 --> 00:19:08,194 Come stai? - Sì, va bene, va bene. 161 00:19:08,357 --> 00:19:11,428 Sei sicuro? - Sì sì. Va tutto bene. OH! 162 00:19:13,676 --> 00:19:16,667 Te lo apro! OH! è terribile! 163 00:19:23,756 --> 00:19:26,349 EHI! telefono! 164 00:19:41,313 --> 00:19:44,384 Dai! SÌ! - Sono da Yann Ducoudray? 165 00:19:45,952 --> 00:19:49,944 SÌ. Vuoi parlare con lui? Mi metto l'accappatoio, lo vado a prendere. 166 00:19:49,992 --> 00:19:53,028 Ne avrò un secondo. - No, non è necessario, grazie. 167 00:19:53,071 --> 00:19:55,425 Oh ecco, ecco! Lo credo Ho fatto un errore! 168 00:19:59,190 --> 00:20:02,067 Cosa sta facendo? 169 00:20:29,666 --> 00:20:32,543 Cosa mi ha messo addosso! 170 00:20:36,105 --> 00:20:38,982 Anche lei mi ha graffiato! 171 00:20:56,783 --> 00:20:58,579 Boris! 172 00:21:03,302 --> 00:21:06,373 Boris, ascoltami! Non è quello che pensi, 173 00:21:08,141 --> 00:21:11,018 Lo giuro! Boris, ci sei? 174 00:21:11,781 --> 00:21:16,217 Cosa gli hai fatto? metterlo in uno stato del genere? 175 00:21:16,260 --> 00:21:19,649 Me? Ma mi è saltato addosso! - Dovevamo spiegarglielo! 176 00:21:20,380 --> 00:21:23,451 Ma non mi ha dato il tempo. -Boris? 177 00:21:24,419 --> 00:21:27,694 E Firenze arriverà! - Mi sorprenderebbe! 178 00:21:27,939 --> 00:21:30,930 Mi sorprenderei se venisse! - Cosa ne sai? 179 00:21:30,978 --> 00:21:34,367 Ha chiamato proprio adesso! - Ha chiamato Firenze? 180 00:21:34,698 --> 00:21:37,973 Non sembrava felice. - Non capisco. 181 00:21:38,777 --> 00:21:42,405 Perché non era felice? - Gli ho chiesto di aspettare... 182 00:21:42,457 --> 00:21:46,415 mentre mi metto l'accappatoio! - Gli hai detto che eri nudo! 183 00:21:46,456 --> 00:21:49,049 Beh, lo ero! 184 00:21:52,295 --> 00:21:56,731 Mi dispiace, non l'ho fatto apposta. - Vattene, ti prego. 185 00:21:57,255 --> 00:22:00,246 Partire. - Ma vorrei 186 00:22:00,375 --> 00:22:03,650 ma sarebbe necessario Posso aprire la porta! 187 00:22:23,091 --> 00:22:24,887 Boris? 188 00:22:28,171 --> 00:22:31,560 Boris! Posso spiegarti? cosa è successo? 189 00:22:44,768 --> 00:22:46,758 Dai? - Dai? 190 00:22:46,808 --> 00:22:50,197 Firenze! - Te lo ha detto la tua ragazza 191 00:22:50,328 --> 00:22:53,797 che ho già chiamato prima? - Ma non è la mia ragazza! 192 00:22:53,847 --> 00:22:57,555 Ah! Quindi era la tua cameriera? - Firenze, questo è un terribile malinteso. 193 00:22:57,607 --> 00:23:00,598 Dove sei? - Nella tabaccheria. 194 00:23:00,646 --> 00:23:04,035 Quindi entra subito. Per favore, Firenze! 195 00:23:04,246 --> 00:23:08,158 È una storia pazzesca Te lo spiegherò. ti assicuro... 196 00:23:08,245 --> 00:23:11,634 che ne rideremo insieme. Ho bisogno di parlarti, 197 00:23:13,726 --> 00:23:16,717 Firenze. Firenze! Sei qui? - SÌ. 198 00:23:18,324 --> 00:23:21,395 Firenze, vieni. Vuoi che scenda? 199 00:23:23,043 --> 00:23:24,839 Sto arrivando. 200 00:23:44,281 --> 00:23:47,670 Boris, devi credermi! Giuro che è vero! 201 00:23:48,680 --> 00:23:51,671 Questa storia è ridicola! - Uscire. 202 00:23:58,839 --> 00:24:01,432 Aiutami, vai via. 203 00:24:21,156 --> 00:24:24,545 Ah! NO! Dove stai andando? - Boris mi ha cacciato. 204 00:24:24,995 --> 00:24:28,270 È colpa tua! - Non ricomincerà! 205 00:24:28,515 --> 00:24:32,427 Uscite immediatamente! - Ma lasciami vestire, almeno! 206 00:24:32,514 --> 00:24:35,391 Non c'è modo! Va al diavolo! 207 00:24:36,034 --> 00:24:39,423 Dove vuoi che vada così? - Non mi interessa! 208 00:24:40,073 --> 00:24:43,144 Ma non ho nemmeno un cerchio pagare un taxi! 209 00:24:44,633 --> 00:24:46,429 Qui. 210 00:25:08,670 --> 00:25:11,263 Sei sordido. 211 00:25:13,749 --> 00:25:16,342 Firenze! Firenze! 212 00:25:18,748 --> 00:25:21,784 Mi dispiace. - Ascoltare! 213 00:25:45,225 --> 00:25:49,137 Vado a parlare con il tuo amico. Questa storia non ha senso! 214 00:25:49,225 --> 00:25:54,059 Non può buttarti in strada per questo! È comunque un essere umano! 215 00:26:01,263 --> 00:26:04,254 Non preoccuparti, funzionerà! 216 00:26:11,461 --> 00:26:16,295 Dimmi, non vuoi che parliamo entrambi con calma per 2 minuti? 217 00:26:16,541 --> 00:26:19,930 Te lo spiegherò. Firenze! Cosa sta succedendo? 218 00:26:21,780 --> 00:26:25,055 Entra, sbrigati! Fai quello che ti dico! 219 00:26:25,580 --> 00:26:29,538 Fortunatamente, il tuo amico è ancora lì! - Ma non è mia amica, vediamo! 220 00:26:29,579 --> 00:26:33,537 Non ti farò una scenata di gelosia. - Ascolta, mi dispiace, 221 00:26:33,578 --> 00:26:37,490 ma voglio vedere cosa sta succedendo lì. - Aiutami, vecchio. 222 00:26:39,258 --> 00:26:42,533 Non voglio farti del male, capito? - SÌ. 223 00:26:43,257 --> 00:26:47,693 Vorrei vederti il ​​meno possibile. - Va bene. Ti aiuterò. 224 00:26:56,695 --> 00:27:00,653 Cosa stai facendo? Vieni? - Vedi che non posso! 225 00:27:00,696 --> 00:27:04,608 Ma lascia stare, vediamo! - Hai sentito? Devi leccarmi. 226 00:27:06,494 --> 00:27:09,087 Ma sbrigati! 227 00:27:11,413 --> 00:27:14,006 GRAZIE. - Dai! 228 00:27:14,813 --> 00:27:18,088 Ho messo le valigie nella tua stanza. - Ah bene! 229 00:27:19,772 --> 00:27:22,763 Apri la bottiglia. - La bottiglia! 230 00:27:23,252 --> 00:27:26,243 La bottiglia di spumante! - Va bene. 231 00:27:26,891 --> 00:27:29,484 Affrettarsi! 232 00:27:31,931 --> 00:27:34,524 Sedere. 233 00:27:40,250 --> 00:27:44,083 Come si chiama la tua ragazza? - Ma non è la mia ragazza! 234 00:27:44,129 --> 00:27:46,119 Come ti chiami? - Eva, signora. 235 00:27:46,169 --> 00:27:49,558 Chiamami Firenze. Ci stai arrivando? - Subito. 236 00:27:50,248 --> 00:27:53,637 Stiamo suonando! Chiaramente, non si ferma! - È mio marito. 237 00:27:54,688 --> 00:27:57,679 Che cosa? - Ebbene sì, l'ho quasi incontrato. 238 00:27:57,727 --> 00:28:00,718 Vai ad aprirglielo. - Devi nasconderti! 239 00:28:00,767 --> 00:28:04,679 Ma no. Con gli uomini, la migliore difesa è l'attacco. 240 00:28:04,766 --> 00:28:07,359 Mi creda. Dai! 241 00:28:21,604 --> 00:28:24,595 Miele? Cosa stai facendo qui? 242 00:28:27,163 --> 00:28:31,440 Te lo stavo proprio chiedendo! - Volevo farti una sorpresa! 243 00:28:31,483 --> 00:28:35,395 Sono venuto a comprare da Yann un quadro per il tuo compleanno. 244 00:28:35,522 --> 00:28:38,513 La sorpresa è finita. E tu? 245 00:28:39,242 --> 00:28:42,233 Me? - Cosa fai qui? 246 00:28:44,441 --> 00:28:47,830 Proprio come te! Volevo anche comprare una tela! 247 00:28:48,442 --> 00:28:53,276 Beh, è ​​sicuramente il mio giorno fortunato! - Vuoi dello champagne? 248 00:28:53,960 --> 00:28:56,951 Lo adora! -Oh sì! Champagne! 249 00:28:57,239 --> 00:29:00,310 Eva, la compagna di Yann. Andrea, mio ​​marito. 250 00:29:01,839 --> 00:29:04,830 I miei rispetti, signora. - Buongiorno. 251 00:29:06,238 --> 00:29:09,627 Eva era in posa quando sono arrivato. - Non ce ne sono più molti. 252 00:29:10,758 --> 00:29:13,635 Non ha fatto nulla. Io posso? 253 00:29:14,277 --> 00:29:17,268 Me lo permetti? - Sì, sì, certo. 254 00:29:24,476 --> 00:29:27,547 Non sto davvero cercando la somiglianza. 255 00:29:28,115 --> 00:29:31,504 C'è qualcosa lì! - Quando dipingo un oggetto, 256 00:29:32,195 --> 00:29:35,584 Cerco sempre di ispirarmi di un nudo femminile, vedi? 257 00:29:36,834 --> 00:29:40,109 Quindi, provo ad esprimere il, come posso dire? 258 00:29:40,594 --> 00:29:44,063 la sensualità della mia modella. - Capisco, sì. 259 00:29:55,312 --> 00:29:57,108 Miele! 260 00:29:57,791 --> 00:30:01,703 Eva, cosa sta succedendo? - Eva ha appena perso una persona cara. 261 00:30:02,591 --> 00:30:05,582 Un parente? - No. Sì. Beh, quasi. 262 00:30:06,910 --> 00:30:09,184 Il suo guru. - Il suo guru? 263 00:30:09,230 --> 00:30:13,142 Sua Santità Ravishanadradraran. Non è facile da dire. Dadadou! 264 00:30:13,349 --> 00:30:17,261 Spero che non abbia sofferto? - La morte è stata istantanea. Il cuore. 265 00:30:17,309 --> 00:30:20,584 Attacco di cuore? - Una coltellata. Abbiamo trovato... 266 00:30:20,908 --> 00:30:23,979 il suo corpo nella sua cella. - Che orrore! 267 00:30:24,069 --> 00:30:27,777 Un tale crimine in un monastero. - No, era la sua cella a Saint-Quentin. 268 00:30:27,827 --> 00:30:31,580 È stato accoltellato da uno spacciatore portoricano. Non erano d'accordo... 269 00:30:31,627 --> 00:30:35,460 sulla distribuzione dei benefici. - Era per traffico di droga? 270 00:30:35,506 --> 00:30:38,781 OH! no, no. Intendo per evasione fiscale. 271 00:30:40,146 --> 00:30:43,535 Fu sepolto nel suo ranch, � Amburgo, Wisconsin. 272 00:30:44,345 --> 00:30:47,620 Un funerale molto bello. C'era tutto il villaggio. 273 00:30:49,385 --> 00:30:53,297 Anche il villaggio apparteneva a lui. Era come un padre per Eva. 274 00:30:54,464 --> 00:30:58,376 Eh, amore mio? Coraggio! Sua Santità gli ha infine lasciato la sua Rolls, 275 00:30:58,463 --> 00:31:03,536 una delle sue Rolls, perché ne aveva 35. Per Eva è un gesto sentimentale. 276 00:31:03,583 --> 00:31:06,460 Lei non guida. Amore mio! 277 00:31:07,582 --> 00:31:11,733 È solo il suo involucro carnale che è morto ma il suo messaggio sopravvive. 278 00:31:11,783 --> 00:31:15,172 E questa è la cosa importante, vero? Era un grande mistico. 279 00:31:17,541 --> 00:31:20,816 Ah! abbiamo suonato di nuovo! Sicuramente non si ferma! 280 00:31:21,380 --> 00:31:24,257 Oggi è festa! 281 00:31:25,860 --> 00:31:28,453 L'ha dimenticato. 282 00:31:29,699 --> 00:31:32,292 Grazie, vecchio. 283 00:31:38,059 --> 00:31:41,937 È il mio vicino di casa. È venuto portami 2 o 3 cosine... 284 00:31:41,978 --> 00:31:46,812 che aveva preso in prestito da me stamattina. - Ti ha restituito lo spazzolino da denti! 285 00:31:47,217 --> 00:31:52,290 Ti ha anche restituito il mascara! - SÌ. E il mio fondotinta Guerlain. 286 00:31:53,216 --> 00:31:57,652 Questo è il fascino di questi edifici. Puoi prendere in prestito tutto dal tuo vicino. 287 00:31:59,255 --> 00:32:04,328 Ancora! Non si ferma! È ottimo! - Ecco, facciamo il bagno nella convivialità! 288 00:32:05,895 --> 00:32:09,807 Il vento sbatté la porta. - Ah! Non mi credevi proprio ora! 289 00:32:10,094 --> 00:32:15,167 Cosa devo fare? Ho lasciato la chiave. - Attraversi il balcone. Come lui. 290 00:32:33,051 --> 00:32:36,440 Ok, ti ​​lascio lavorare. Arrivederci, cara signora. 291 00:32:40,850 --> 00:32:43,841 Resti? - Oh no! Anch'io me ne vado. 292 00:32:45,449 --> 00:32:48,838 GRAZIE. Addio, Eva! - Non prendi la tela che... 293 00:32:49,089 --> 00:32:52,478 hai scelto? - No. Ho fatto un ordine a Yann. 294 00:32:53,088 --> 00:32:56,477 Ha promesso di dipingerlo prima del tuo compleanno. 295 00:32:56,768 --> 00:33:00,555 Questo è un ritratto di mia moglie in una lavatrice, in una pompa da bicicletta? 296 00:33:00,607 --> 00:33:03,678 Non ti dirò niente. Sarà una sorpresa. 297 00:33:04,247 --> 00:33:07,636 Devi venire a cena una volta! - È carino, sì. 298 00:33:08,166 --> 00:33:11,441 Venerdì sera, ti andrebbe bene? SÌ. Eh, tesoro? 299 00:33:18,805 --> 00:33:21,796 Perdono. Mi scusi. Me lo permetti? 300 00:33:31,923 --> 00:33:34,914 Cosa hai fatto a te stesso? 301 00:33:35,523 --> 00:33:38,116 Ti sei fatto male? 302 00:33:39,842 --> 00:33:43,800 Mia moglie va molto d'accordo con i nostri vicino di casa. Sono molto amici. 303 00:33:43,842 --> 00:33:46,833 Mi credi adesso? - Non lo so. 304 00:33:48,522 --> 00:33:51,115 Non lo so più. 305 00:33:53,840 --> 00:33:57,752 È chiaro? Ti aspettiamo da noi? - Va bene, grazie. È molto carino. 306 00:33:57,800 --> 00:34:00,393 Sei davvero pazzo. 307 00:34:02,439 --> 00:34:05,316 Si adorano, questi due! 308 00:34:15,277 --> 00:34:17,073 Oh no! 309 00:34:28,716 --> 00:34:32,708 Non c'è modo di avere pace per 5 minuti? - Ma continui a suonare a casa mia. 310 00:34:32,755 --> 00:34:36,429 Cosa vuoi? - Uno spiffero ha sbattuto la mia porta. 311 00:34:36,475 --> 00:34:41,309 Vorrei tornare via il tuo balcone, se non è chiedere troppo! 312 00:34:41,594 --> 00:34:44,471 Fallo. Fretta. - GRAZIE! 313 00:34:50,153 --> 00:34:53,224 C'è molta attività in questa casa. 314 00:35:48,585 --> 00:35:51,656 Succede solo a me cose del genere. 315 00:35:53,185 --> 00:35:56,062 Continua, è fantastico! 316 00:35:58,904 --> 00:36:02,862 Mi dispiace disturbarti ancora, ma ho lasciato le valigie a casa tua. 317 00:36:02,903 --> 00:36:05,894 Non dire niente, ho capito! Qui. 318 00:36:08,223 --> 00:36:11,294 Ma è una pistola! - Sì sì. Aspettare. 319 00:36:12,782 --> 00:36:15,773 Fallo. Mira al cuore, vai avanti, spara. 320 00:36:16,302 --> 00:36:20,214 Ma non va bene, vero? - Vuoi distruggermi. Finiamo. 321 00:36:20,461 --> 00:36:24,373 Accorcia la mia sofferenza. TIRO. - Ascolta, basta, torna a quello. 322 00:36:24,460 --> 00:36:27,849 Odio le pistole. Sto impazzendo tra voi due! 323 00:36:28,980 --> 00:36:32,369 Firenze! - No, Eva. Non farlo! Calmati! 324 00:36:32,979 --> 00:36:36,254 Ma sono calmo. - Lasciami parlare, eh? 325 00:36:37,339 --> 00:36:40,728 Stai per commettere un atto irreparabile. Sei giovane. 326 00:36:41,338 --> 00:36:45,330 Eva, cosa stai facendo? Sei pazzo! - Resta dove sei, non muoverti. 327 00:36:45,378 --> 00:36:49,290 Ascoltami. Ho visto come ti ha trattato vilmente. 328 00:36:49,497 --> 00:36:53,125 Il modo vile con cui ti ha trattato? - Non farti coinvolgere in questa cosa! 329 00:36:53,177 --> 00:36:56,725 Qualunque sia la sofferenza e umiliazioni che ti ha fatto subire... 330 00:36:56,776 --> 00:37:00,734 La sofferenza e l'umiliazione che... - Non stai parlando sul serio! 331 00:37:00,776 --> 00:37:03,369 Stai zitto! 332 00:37:03,975 --> 00:37:07,250 Non ne vale la pena, vero? Datemelo. 333 00:37:08,175 --> 00:37:11,450 Prendilo. - Siete tutti completamente pazzi! 334 00:37:12,054 --> 00:37:16,888 Era uno scherzo! Stavo ridendo! È un accendino! Ecco, guarda. 335 00:37:21,173 --> 00:37:24,562 La mia pistola! E anche carico! Oh cielo, per l'amor di Dio! 336 00:37:25,172 --> 00:37:28,447 Ma è completamente pazzesco mio povero amico! 337 00:37:29,172 --> 00:37:33,722 Avresti potuto uccidere qualcuno. - Non vuoi andare nell'armadio? 338 00:37:33,771 --> 00:37:37,046 Avvolto in stracci, ecco il mio accendino. 339 00:37:37,971 --> 00:37:40,962 Portamelo, per favore. 340 00:37:46,770 --> 00:37:49,647 Qui. - Ecco il mio accendino. 341 00:37:51,289 --> 00:37:54,564 Ho dovuto mettere via l'accendino al posto della rivoltella. 342 00:37:56,168 --> 00:37:59,557 OH! nome di Dio! - Sei completamente privo di sensi! 343 00:38:00,928 --> 00:38:04,203 L'importante è che tu ci sia! - Qui. 344 00:38:10,007 --> 00:38:14,443 Ma Firenze, non capisco. Ti ho visto salire su un taxi. 345 00:38:14,886 --> 00:38:18,798 SÌ. Ho fatto il giro dell'isolato di case e sono tornato... 346 00:38:19,045 --> 00:38:22,320 perché devo parlarti, Yann. - Non sta andando bene. 347 00:38:23,885 --> 00:38:27,160 Ho una specie di vertigine. - Sdraiati lì. 348 00:38:29,964 --> 00:38:32,955 qui, Ti farà bene. Là! 349 00:38:36,803 --> 00:38:39,874 GRAZIE. Sei meravigliosa. Ti amo. 350 00:38:42,402 --> 00:38:45,393 Eva! - Mi stai disturbando! Non si sente bene. 351 00:38:45,442 --> 00:38:48,831 Devi chiamare un dottore. - Ma no, è nervoso. 352 00:38:49,321 --> 00:38:52,710 Tra 2 minuti non apparirà più. - E' meglio. 353 00:38:53,121 --> 00:38:55,714 SÌ. -Firenze! 354 00:38:56,240 --> 00:38:58,878 ti spiegherò... 355 00:38:58,920 --> 00:39:02,389 Andiamo! Polizia d'emergenza! - Perché chiama la polizia d'emergenza? 356 00:39:02,440 --> 00:39:05,829 Ma vi abbiamo detto che non è niente! Boris! - Gli hai fatto male! 357 00:39:06,479 --> 00:39:09,470 Boris! - Hai un kit di pronto soccorso? 358 00:39:09,519 --> 00:39:13,147 Ci andrò subito. - Mi hanno sparato! Mi sono fatto male! 359 00:39:13,198 --> 00:39:16,587 Datemelo. Sdraiati. - 36, rue Lauzier, 6° piano, 360 00:39:17,678 --> 00:39:20,271 ascensore. SÌ. 361 00:39:21,077 --> 00:39:23,954 Sì, sbrigati, grazie. 362 00:39:26,876 --> 00:39:30,788 Perché mi guardi così? Smettila di guardarmi così. 363 00:39:30,916 --> 00:39:34,305 Non capisco. - Cosa non capisci? 364 00:39:34,555 --> 00:39:38,513 Cosa è successo a Vuoi sparargli così? 365 00:39:38,555 --> 00:39:41,944 Non è successo proprio nulla. Guarda, non è niente. 366 00:39:43,274 --> 00:39:46,549 Il proiettile lo ha appena scalfito. È stato fortunato. 367 00:39:48,873 --> 00:39:52,262 Ebbene, vedi, non hai niente. - Non mi hai ancora risposto! 368 00:39:53,513 --> 00:39:56,902 Risposto a cosa? - Perché volevi sparargli? 369 00:39:58,752 --> 00:40:02,710 Non voleva spararmi. Gli ho fatto uno scherzo stupido. 370 00:40:02,752 --> 00:40:06,664 Ascolta, ti spiego esattamente cosa è successo. 371 00:40:07,632 --> 00:40:12,466 Ma poi mi lascerai in pace una volta per tutte. Va bene? Bene! 372 00:40:13,310 --> 00:40:16,699 Quindi quella è la pistola che mio padre ha portato dall'Algeria. 373 00:40:17,310 --> 00:40:21,268 Un regalo. Quindi di tanto in tanto, Lo prendo in un fine settimana con gli amici, 374 00:40:21,309 --> 00:40:25,301 spariamo a lattine di cibo. Bang! E questa è la riproduzione... 375 00:40:25,349 --> 00:40:28,306 esatto di questa pistola che un amico trovato a New York... 376 00:40:28,348 --> 00:40:32,306 e poi mi ha riportato indietro così per farmi uno scherzo. Eh? SÌ? Là! 377 00:40:32,348 --> 00:40:36,181 Sembra l'originale, ma tu vedi che la finitura non è perfetta. 378 00:40:36,227 --> 00:40:40,344 Quindi, se premo il grilletto, il vetrino si stacca ed è un accendino. 379 00:40:40,387 --> 00:40:42,183 Aspetto. 380 00:40:45,386 --> 00:40:48,263 Nome di Dio, nome di Dio! 381 00:40:49,665 --> 00:40:53,577 Mi sbagliavo di nuovo. - Dammelo. Sei un pericolo! 382 00:40:53,945 --> 00:40:56,936 Mi ha toccato? - No, non questa volta. 383 00:40:58,704 --> 00:41:01,695 È sicuro? - Ma sì, questo è sicuro! Non hai niente, Boris! 384 00:41:01,744 --> 00:41:05,133 Portatelo via, portatelo via! Per l'amor del cielo, prendilo! 385 00:41:07,504 --> 00:41:10,097 Andiamo, andiamo! 386 00:41:19,583 --> 00:41:24,337 Getterò questi orrori nel scivolo della spazzatura prima che sia troppo tardi. 387 00:41:24,381 --> 00:41:28,612 Cos'è questa bottiglia? Nascondi qui le tue bottiglie? Sei pazzo? 388 00:41:28,660 --> 00:41:32,777 Ti ha trattato in modo spregevole? Quando? - Ti spiego, ma lasciami andare... 389 00:41:32,820 --> 00:41:36,209 e smetti di bere! - Ti umilia, ti fa soffrire? 390 00:41:36,579 --> 00:41:40,127 Ti parlerò anche di questo! - Dimmi la verità! Lo sostengo. 391 00:41:40,179 --> 00:41:43,170 Ciò che non posso ammettere è una bugia. 392 00:41:43,859 --> 00:41:47,817 Sto completamente impazzendo! Non posso buttarlo nello scivolo della spazzatura! 393 00:41:47,858 --> 00:41:51,816 Qualcuno può trovarli! Io avvisa, se lo tocchi di nuovo, 394 00:41:51,857 --> 00:41:56,327 Ti metterò fuori combattimento. Ma cosa produci in questa posizione? 395 00:41:56,377 --> 00:42:00,574 Ho deciso di regredire, completamente. Ho assunto la posizione fetale. 396 00:42:00,616 --> 00:42:04,528 Sono nel grembo di mia madre and nothing can happen to me anymore. 397 00:42:05,455 --> 00:42:08,446 Yann, I need to talk to you. 398 00:42:14,614 --> 00:42:19,164 So do me the pleasure of going out 5 minutes from your mother's belly. 399 00:42:19,214 --> 00:42:23,172 No, someone did it to me ago qualche anno. Non mi prenderai due volte. 400 00:42:23,213 --> 00:42:26,602 Ho fretta. - It's good because it's you. 401 00:42:28,372 --> 00:42:31,761 Yann, sono tornato... - It's not worth it, I understand. 402 00:42:33,212 --> 00:42:36,601 Mi sono comportato come un idiota. - I want to see you again. 403 00:42:37,091 --> 00:42:41,003 Prego! Non insistere. - Se ti rifiuti di rivedermi, 404 00:42:41,371 --> 00:42:45,158 Ti avverto, sto saltando! È semplice! - Smettila di comportarti come... 405 00:42:45,210 --> 00:42:48,599 un bambino. Questo non è il metodo giusto, Te lo assicuro. 406 00:42:49,370 --> 00:42:53,328 Dici a te stesso "Se ogni volta che io vieni a casa sua, c'è una ragazza... 407 00:42:53,369 --> 00:42:56,883 seminudo che non vuole andarsene, un tentato omicidio, 408 00:42:56,929 --> 00:43:00,841 mio marito che sta arrivando..." - Non ricomincerai da capo, Boris, vero? 409 00:43:02,488 --> 00:43:05,559 Vorrei farti alcune domande! 410 00:43:06,127 --> 00:43:09,516 Non fare quella faccia. Dai, non ne vale la pena. 411 00:43:12,847 --> 00:43:16,236 We'll see each other again. Ne sono sicuro that we will become friends. 412 00:43:17,126 --> 00:43:20,515 I don't want to be your friend. - Non è molto carino. 413 00:43:21,006 --> 00:43:23,997 Don't make fun of me, Florence. 414 00:43:32,484 --> 00:43:35,361 Guarda dietro di te. 415 00:43:47,322 --> 00:43:52,156 Calmati! We're not going to answer him. Eh? He will eventually get tired of it. 416 00:44:00,320 --> 00:44:03,709 Senza dubbio, è la pistola! - Ah! NO! No, basta! 417 00:44:04,040 --> 00:44:07,998 But I'm not going to shoot it. Lo spaventerò. Non si sa mai 418 00:44:08,039 --> 00:44:12,873 with a little luck he will fuck us perhaps peace for an hour or two. 419 00:44:13,799 --> 00:44:16,790 E' qui che c'è stato un incidente? 420 00:44:18,078 --> 00:44:21,467 Sì, sono stato io a chiamarti. - Dov'è la persona ferita? 421 00:44:21,718 --> 00:44:25,107 È tornato a casa. In effetti, sono andato nel panico per niente, 422 00:44:25,557 --> 00:44:28,946 era solo un graffio. - E' con quest'arma? 423 00:44:32,316 --> 00:44:35,944 Quello che è successo? - Tengo sempre una pistola a casa. 424 00:44:35,996 --> 00:44:39,908 Oltretutto ho la patente di portare un'arma completamente in ordine. 425 00:44:40,275 --> 00:44:43,550 E poi un amico mi ha regalato questo, vedi. 426 00:44:44,195 --> 00:44:48,073 È un'imitazione della mia pistola, tranne che, se premo il grilletto, 427 00:44:48,114 --> 00:44:51,503 la culatta si alza e È un accendisigari, vedi? 428 00:44:55,113 --> 00:44:58,104 Accidenti allora! Non capisco più niente! 429 00:44:59,113 --> 00:45:02,104 Quindi è questo, l'accendino. 430 00:45:04,992 --> 00:45:08,381 A chi ha sparato questa volta? - Ah! Signor vittima! 431 00:45:08,511 --> 00:45:11,980 Questo ragazzo mi ha sparato due volte! - È un incidente, lo sai! 432 00:45:12,031 --> 00:45:15,545 Aspettare. Te lo spiegherò. - Ascolta, ne vale la pena. 433 00:45:15,590 --> 00:45:19,548 È una pistola che mi ha regalato mio padre riportato dall'Algeria. Me lo ha regalato. 434 00:45:19,591 --> 00:45:23,549 Di tanto in tanto lo porto a sparare sulle lattine di cibo con gli amici. 435 00:45:23,589 --> 00:45:26,580 E' chiaro? - Va bene, continua. 436 00:45:27,109 --> 00:45:30,498 E quello è l'accendino che un amico mi ha riportato da New York. 437 00:45:31,108 --> 00:45:35,020 Quella è una pistola! - Ma pensavo fosse un accendino. 438 00:45:35,188 --> 00:45:39,305 Sì, ho dimenticato di dirtelo, È un accendino a forma di pistola. 439 00:45:39,347 --> 00:45:42,418 Quindi... il mio amico mi ha riportato dall'Algeria. 440 00:45:43,668 --> 00:45:47,057 No, intendo New York. Quindi nella mia mente, 441 00:45:51,466 --> 00:45:55,253 Ma pensavo fosse più leggero. - L'accendino che gli ha portato il suo amico. 442 00:45:55,305 --> 00:45:59,582 Non capisco proprio niente. - Ma mi interrompi continuamente. 443 00:45:59,625 --> 00:46:02,900 Quindi, lasciatemi parlare. - E allora vai avanti! 444 00:46:03,304 --> 00:46:07,535 Continuo. Quello era l'accendino che mio padre mi riportò dall'Algeria e... 445 00:46:07,585 --> 00:46:10,974 e con cui sparo alle scatole. - Con un accendino? 446 00:46:12,423 --> 00:46:16,017 No. Con una pistola, ovviamente. - L'hai appena detto. 447 00:46:16,062 --> 00:46:20,054 Sta parlando della pistola! La pistola che tuo padre ti ha riportato dall'Algeria. 448 00:46:20,102 --> 00:46:24,538 Esattamente. È chiaro. quindi, Continuo. E quello è l'accendino... 449 00:46:25,101 --> 00:46:28,490 che mio padre mi ha riportato da New York. No, voglio dire... 450 00:46:28,901 --> 00:46:33,451 che il mio amico mi ha riportato dall'Algeria. - No, quello che il tuo amico ha portato da New York. 451 00:46:33,500 --> 00:46:36,172 Voilà! E' chiaro? - Molto chiaro. 452 00:46:36,220 --> 00:46:40,258 5 minuti fa, la signora ha suonato il mio campanello. - Ho dimenticato le valigie. 453 00:46:40,299 --> 00:46:43,688 Quali valigie? - Li ho nascosti nella stanza. 454 00:46:43,779 --> 00:46:47,248 Perché li hai nascosti? - Perché sarebbe venuto mio marito. 455 00:46:47,298 --> 00:46:50,687 Non capisco! - SÌ. Perché quello in cui credevo... 456 00:46:50,938 --> 00:46:54,327 quel signore è... - Che quel signore era l'amante di mia moglie! 457 00:46:54,657 --> 00:46:58,535 Ah! tu sei l'amante del gentiluomo! - No, la signora è l'amante del signore. 458 00:46:58,577 --> 00:47:02,489 Ma fermati. Stai zitto. Per favore, lasciami parlare. 459 00:47:02,576 --> 00:47:05,965 Non con quel tono, eh! Calmati un po'. - Ascoltare. 460 00:47:06,576 --> 00:47:10,363 Se parli tutto il tempo, come vuoi che ci arrivi? 461 00:47:10,415 --> 00:47:13,008 Quindi provaci! 462 00:47:13,935 --> 00:47:17,893 5 minuti fa, la signora ha chiamato ed io gli dà l'accendino. No, la pistola! 463 00:47:17,934 --> 00:47:22,051 Che tuo padre ha portato dall'Algeria. - SÌ! Pensare che fosse l'accendino. 464 00:47:22,094 --> 00:47:26,166 Che il tuo amico ha portato da New York. -E gli ho chiesto di spararmi. 465 00:47:26,213 --> 00:47:28,203 Sparargli? - Sì, solo per divertimento. 466 00:47:28,253 --> 00:47:32,006 Hai chiesto di te alla signora spararlo con un 7.65 per divertimento? 467 00:47:32,052 --> 00:47:35,521 Sì, ti ammetto che... - Ma la signora ha sparato al signore? 468 00:47:35,572 --> 00:47:39,041 NO! Sono stato io a sparare al signore! - Ah! ecco, confessa! Ha confessato! 469 00:47:39,092 --> 00:47:43,050 È andata così: signore e La signora pensava che fosse una rivoltella. 470 00:47:43,091 --> 00:47:46,878 Ed era proprio la rivoltella. Ma Pensavo fosse quello più leggero. 471 00:47:46,930 --> 00:47:51,127 Ho preso la pistola e per dimostrarlo era l'accendino e non la rivoltella, 472 00:47:51,170 --> 00:47:55,128 Ho premuto il grilletto. Ma piace era la rivoltella, il colpo partì e 473 00:47:55,169 --> 00:47:58,763 ferito leggermente il signore. E' chiaro? - E' molto chiaro. 474 00:47:58,809 --> 00:48:02,198 Tu, lasciami in pace! - Ascolta, capo, non lo faremo... 475 00:48:02,328 --> 00:48:05,717 Non prestargli attenzione, si è appena diplomato all'accademia di polizia. 476 00:48:06,328 --> 00:48:09,717 Lo faremo diversamente. Per favore, stai zitto. 477 00:48:10,327 --> 00:48:14,319 Sono io che faccio le domande, vero? Senza di ciò non ne usciremo mai. 478 00:48:14,367 --> 00:48:18,279 Cercheremo quindi di capire. Inizieremo tutto da zero... 479 00:48:18,366 --> 00:48:21,755 Mani in alto! Lasciami andare! Sei pazzo o cosa? 480 00:48:22,566 --> 00:48:26,524 Lascialo, per favore. È un amico. - E' uno scherzo. Stavo scherzando. 481 00:48:26,565 --> 00:48:30,637 Hai delle battute divertenti. - È stupido, lo ammetto. 482 00:48:30,685 --> 00:48:34,074 Ma cosa sta succedendo? - Ti spiegherò. Leccalo. 483 00:48:34,404 --> 00:48:37,793 Allora cosa faccio, capo? - BENE! lo lecchi! 484 00:48:38,164 --> 00:48:41,553 Vi diciamo che è un amico! Niente di rotto? - No, no. 485 00:48:41,883 --> 00:48:45,079 Mettilo via! Non fare il cowboy con me! - Stai bene? 486 00:48:45,123 --> 00:48:48,353 Sì, grazie. - Hai fatto un'entrata clamorosa. 487 00:48:48,402 --> 00:48:52,360 Sei pazzo a fare cose del genere! - Mi dispiace! È davvero ridicolo. 488 00:48:52,402 --> 00:48:55,677 Questo è il mio accendino! - Sì, è il tuo accendino. 489 00:48:56,401 --> 00:48:59,790 L'ha dimenticato domenica in campagna. E' una pistola finta. 490 00:49:00,161 --> 00:49:04,358 In realtà è un accendisigari. - EHI! puntare in un'altra direzione. 491 00:49:04,400 --> 00:49:07,471 Non c'è pericolo, guarda! - Sì, beh, eh! 492 00:49:07,561 --> 00:49:10,950 Aspetto. - Il mio accendino! Ho trovato il mio accendino! 493 00:49:11,279 --> 00:49:16,113 Dovresti sbarazzartene velocemente. - Hai intenzione di dirmi cosa sta succedendo? 494 00:49:16,239 --> 00:49:19,310 Aspetta, capo! Penso di aver capito. 495 00:49:20,478 --> 00:49:23,469 Allora, quella è la tua pistola? - SÌ. 496 00:49:24,518 --> 00:49:28,476 Ti diverti a sparare alle scatole prodotti in scatola ogni fine settimana. 497 00:49:28,517 --> 00:49:31,588 E' vero. - E sei stato tu a portare... 498 00:49:32,037 --> 00:49:36,109 da New York questo accendisigari che è la replica esatta delle tue 2 pistole? 499 00:49:36,156 --> 00:49:39,830 Ho fatto questo stupido regalo. - Bene, ecco qua. È semplice. 500 00:49:39,876 --> 00:49:44,073 Il signore aveva torto. Ti ha portato via pistola pensando che fosse il suo accendino. 501 00:49:44,115 --> 00:49:47,504 Esattamente. Come fai a sapere tutto questo? - Deduzione semplice! 502 00:49:47,715 --> 00:49:52,151 Sei fantastico! No, non sto scherzando! - Questo ragazzo è fantastico! 503 00:49:53,074 --> 00:49:56,986 Dai, andiamo. Abbiamo perso abbastanza tempo con questi uccelli. Dai! 504 00:50:01,673 --> 00:50:05,984 EHI! E se continuasse a spararmi? accidentalmente ogni 5 minuti? 505 00:50:06,032 --> 00:50:09,660 Perché con lui è sistematico. - Se è accidentale, 506 00:50:09,712 --> 00:50:13,101 Non possiamo farci niente. - E se finisse per uccidermi? 507 00:50:13,431 --> 00:50:17,389 Accidentalmente, ovviamente! - In tal caso potremmo fermarlo 508 00:50:17,431 --> 00:50:21,867 per omicidio colposo. - Almeno questa è una soddisfazione! 509 00:50:22,790 --> 00:50:26,179 Sai che stai iniziando corri dietro a me sul serio, tu! 510 00:50:26,789 --> 00:50:30,178 BENE! me ne vado anch'io! Addio, tesoro mio. 511 00:50:32,909 --> 00:50:36,867 Non devi venire a cena A casa venerdì con Yann. 512 00:50:36,908 --> 00:50:40,980 Troverò una ragione per mio marito. - Suo marito ti invita a cena! 513 00:50:41,028 --> 00:50:44,303 Mi stai dando fastidio! - Allora voi due, è ufficiale? 514 00:50:46,507 --> 00:50:49,498 Lasciami andare, Boris! Lasciami andare! - Dove stai andando? 515 00:50:50,426 --> 00:50:53,815 Vado a prendere le mie valigie. - Faccia come se fosse a casa sua. 516 00:50:55,587 --> 00:50:58,976 Non rimani, Florence? - Ho avuto abbastanza emozioni. 517 00:50:59,905 --> 00:51:03,294 Ti rivedrò? - Ma visto che verrai a cena venerdì. 518 00:51:05,144 --> 00:51:08,533 Ti riporterò indietro. - No, prendo un taxi. 519 00:51:09,144 --> 00:51:13,056 Ti lascio, sto arrivando. - Non sai dove sto andando! 520 00:51:13,183 --> 00:51:17,141 Sei sicuro? Non vuoi... - Hai avuto un pomeriggio difficile. 521 00:51:17,183 --> 00:51:20,458 È meglio che ti riposi. - Questo è tutto. 522 00:51:22,862 --> 00:51:25,455 Riposa su di me. 523 00:51:25,902 --> 00:51:29,860 È uscito e si è vestito davanti a me! Mentre ti tagliavi dal balcone! 524 00:51:29,901 --> 00:51:32,892 Ma ti ho visto! - Boris, ti lascio. 525 00:51:34,181 --> 00:51:37,252 Questa è l'unica soluzione, Non può durare più a lungo. 526 00:51:37,740 --> 00:51:41,812 E' troppo facile. Uscirai non da qui finché non mi dici tutto. 527 00:51:41,860 --> 00:51:44,851 Boris, lasciami passare. - No. 528 00:51:45,059 --> 00:51:48,334 Non è possibile! Sogno, non è possibile! 529 00:51:48,819 --> 00:51:52,208 Boris, apri questa porta. - Spieghiamo prima. 530 00:51:52,698 --> 00:51:56,736 Credo che abbiamo già detto tutto. - Aprimi la porta, per l'amor di Dio! 531 00:51:56,778 --> 00:52:00,372 Lasciami in pace, torna a casa. - Ma questo è casa sua! 532 00:52:00,417 --> 00:52:03,294 Non mi interessa. - E' pazzo. 533 00:52:04,457 --> 00:52:07,448 Per Dio, aprimi questa porta! 534 00:52:07,977 --> 00:52:10,854 Ho parcheggiato un po' più lontano. 535 00:52:13,175 --> 00:52:16,246 lo sai, Posso offrirti da bere. 536 00:52:17,255 --> 00:52:20,132 Ti farebbe bene! 537 00:52:21,174 --> 00:52:24,563 Volentieri, sì. Ho bisogno di rilassarmi un po'. 538 00:52:25,494 --> 00:52:28,883 Non ti trovo molto amichevole con il mio ragazzo. 539 00:52:29,533 --> 00:52:34,322 Ascolta, il tuo amico è affascinante, ma lo è una vita un po’ troppo frenetica per i miei gusti. 540 00:52:34,373 --> 00:52:38,365 Capisci cosa intendo? - Yann? Ma stai scherzando o cosa? 541 00:52:38,412 --> 00:52:42,370 Nessuno ha una vita più tranquilla di lui. - Ti avverto, strambo, 542 00:52:42,412 --> 00:52:45,687 Vado a chiamare la polizia! Mi senti? 543 00:52:49,411 --> 00:52:52,686 Fondamentalmente sei a buon punto. Entra. - Troppo gentile. 544 00:52:53,970 --> 00:52:57,928 Ora mi renderai felice uscire! Altrimenti ti butto fuori! 545 00:52:57,970 --> 00:53:00,563 Hai capito? 546 00:53:19,848 --> 00:53:23,237 ti avverto, Distruggerò tutto in questa casa. 547 00:53:23,846 --> 00:53:27,121 Boris, dammi questa chiave, Voglio andare via. 548 00:53:37,204 --> 00:53:40,275 Fermata! - Voglio la verità, hai sentito! 549 00:53:41,524 --> 00:53:44,401 E se ti dico la verità, 550 00:53:45,443 --> 00:53:50,516 Mi lascerai solo per sempre? - Non avrai più mie notizie. 551 00:53:53,882 --> 00:53:58,955 Ok, ti ​​dirò la verità. Cosa vuoi sapere esattamente? 552 00:53:59,001 --> 00:54:01,389 Tutto. - Riguardo a cosa? 553 00:54:01,441 --> 00:54:05,353 EHI! non mi stai prendendo in giro, vero? - Fai domande. 554 00:54:05,441 --> 00:54:09,353 Ti risponderò. - Quando e come è iniziato tutto con Eva? 555 00:54:09,560 --> 00:54:12,437 Quando è iniziato? - SÌ. 556 00:54:17,119 --> 00:54:19,996 A luglio. - All'inizio di luglio? 557 00:54:20,039 --> 00:54:22,916 Ecco qua. SÌ. - Ne ero sicuro. 558 00:54:23,078 --> 00:54:25,068 Ah bene. - Come? 559 00:54:25,118 --> 00:54:28,109 Cosa, come? - Come è iniziato? 560 00:54:32,157 --> 00:54:35,148 Nell'ascensore. - Nell'ascensore! 561 00:54:35,837 --> 00:54:37,633 Sì! 562 00:54:39,316 --> 00:54:42,705 Quello che è successo? - Abbiamo preso l'ascensore insieme. 563 00:54:42,916 --> 00:54:46,305 E poi eravamo uniti, Non so cosa mi è preso. 564 00:54:46,915 --> 00:54:49,986 Aveva ragione contro di me, faceva caldo, 565 00:54:50,515 --> 00:54:53,904 Sentivo i suoi seni contro il mio petto, il suo profumo... 566 00:54:56,194 --> 00:54:59,265 Vuoi che mi fermi? - No, continua. 567 00:55:00,113 --> 00:55:03,388 Gli piace soffrire, quest'uomo! - Continua. 568 00:55:03,633 --> 00:55:07,420 Così l'ho presa tra le mie braccia e l'ho baciata. Ecco qua. 569 00:55:07,472 --> 00:55:12,306 Cosa è successo dopo? - Finito! Sono stufo della tua commedia! 570 00:55:12,712 --> 00:55:16,465 Calmati, tesoro mio. Ha il diritto di sapere. E' vero, vero? 571 00:55:16,511 --> 00:55:19,900 Anche tu sei ubriaco! - Hai fatto l'amore dopo? 572 00:55:20,191 --> 00:55:23,580 Nell'ascensore? Sì, naturalmente. Non è stato facile... 573 00:55:25,030 --> 00:55:28,419 perché non lo so se vedi la cabina... 574 00:55:28,550 --> 00:55:32,986 Detto questo, ho fatto yoga per 10 anni. Allora è così che va? Ci fermiamo? 575 00:55:33,349 --> 00:55:37,785 L'hai rivista dopo? - Tutto il tempo. Non appena te ne sei andato. 576 00:55:38,148 --> 00:55:41,537 Com'era con te? - Vuoi dire... a letto? 577 00:55:42,268 --> 00:55:44,861 Una stronza. 578 00:55:46,267 --> 00:55:49,144 Un po' strano, il tuo amico! 579 00:55:51,947 --> 00:55:54,824 Boris! Fermati, Boris! 580 00:55:56,666 --> 00:56:00,704 Ascolta, sta iniziando a funzionare bene scherzo! te l'ho detto tutto... 581 00:56:00,745 --> 00:56:04,532 queste stronzate perché mi hai obbligato! - Tutto ciò che gli interessa, 582 00:56:04,585 --> 00:56:08,372 è torturarmi, torturarti allo stesso tempo. È pazzo! 583 00:56:08,424 --> 00:56:11,813 Non eccitarlo ulteriormente! Resta dove sei! 584 00:56:12,224 --> 00:56:16,102 Ti avverto, mi arrabbierò! - Non voglio più vederti, Boirs! È finita! 585 00:56:16,143 --> 00:56:19,418 Lo ascolterai, sì! - Sono stufo, stufo! 586 00:56:20,143 --> 00:56:23,532 Questo va avanti da anni, ma è finita! È finita! 587 00:56:24,182 --> 00:56:27,457 Mi dispiace, io Chiamerò la polizia. 588 00:56:27,702 --> 00:56:31,660 Questo è tutto, chiama la polizia. - Non conosci il numero della polizia? 589 00:56:31,701 --> 00:56:35,090 Questo è tutto, questo è tutto! Chiama la polizia! Sono stufo, bastardo! 590 00:56:40,660 --> 00:56:44,049 Ma ho lasciato tutto per lui, Gli ho dato tutto, tutto! 591 00:56:44,660 --> 00:56:48,049 È lui che ha bisogno che glielo si dica! - Lo amavo come non mai... 592 00:56:48,339 --> 00:56:52,650 Non ho amato un uomo! Mai una donna lo adorerò come l'ho amato io! 593 00:56:52,699 --> 00:56:55,690 Dammi una mano, dannazione! 594 00:56:59,018 --> 00:57:01,611 Affrettarsi! 595 00:57:27,134 --> 00:57:31,570 Pensi di spaventarmi? - Stai zitto! Boris, per favore! 596 00:57:32,373 --> 00:57:36,445 Parleremo tra persone ragionevoli. - Cosa stai cercando, Boris? 597 00:57:36,493 --> 00:57:40,451 Vuoi sapere se ti ho tradito con lui? È tutto? BENE! Apri le orecchie! 598 00:57:40,492 --> 00:57:44,404 Ma è pazza! Stai zitto! - Sì, ti ho tradito con lui. 599 00:57:44,492 --> 00:57:48,450 Sì, non appena hai voltato le spalle, abbiamo fatto l'amore per ore. 600 00:57:48,491 --> 00:57:52,199 Non ho mai sentito il decimo con te di quello che ho provato con lui! 601 00:57:52,251 --> 00:57:55,526 È fantastico, è meraviglioso! È Superman! 602 00:57:58,370 --> 00:58:00,166 Boris! 603 00:58:01,529 --> 00:58:04,918 Aiuto! All'assassino! Aiuto! - Cosa sta succedendo? 604 00:58:05,209 --> 00:58:09,121 Non lo so, non capisco. - Quello? Non finisce qui! 605 00:58:10,608 --> 00:58:13,201 Boris! EHI! Oh! 606 00:58:14,929 --> 00:58:18,318 Cosa sta succedendo? Boris! - Voglio avere la pace. 607 00:58:19,727 --> 00:58:23,116 Lasciami in pace. - Cosa gli hai fatto? 608 00:58:24,046 --> 00:58:27,037 Niente. Va bene. È un po' stordito 609 00:58:29,726 --> 00:58:33,638 ma si riprende. Devi farlo sveglia tutto il vicinato, tu! 610 00:58:39,764 --> 00:58:42,641 Beh, penso che vada bene. 611 00:58:45,524 --> 00:58:49,038 Ma gli hai fatto male! Cosa gli hai fatto, eh? 612 00:58:49,083 --> 00:58:52,472 Gli hai fatto male! - Ma basta! Ne ho abbastanza fino a qui! 613 00:58:52,683 --> 00:58:57,517 bastardo! Hai ferito Boris! - Pazzo! Sono entrambi pazzi! 614 00:58:58,442 --> 00:59:00,238 Boris! 615 00:59:09,001 --> 00:59:12,072 Ma cos'è? - Va bene, non è niente. 616 00:59:13,080 --> 00:59:15,957 Te lo spiegherò. - Sta piangendo! 617 00:59:16,720 --> 00:59:21,031 Non mi farà una cosa del genere, lo stesso addirittura! È estremamente fastidioso, vediamo! 618 00:59:21,079 --> 00:59:24,468 Boris, smettila di piangere. Ti scongiuro! - Lasciami. 619 00:59:25,518 --> 00:59:28,589 Non toccarmi. - Aiutami ad alzarlo. 620 00:59:29,598 --> 00:59:32,589 Devi dominarti, vecchio! 621 00:59:33,157 --> 00:59:36,148 Fate un piccolo sforzo lo stesso! 622 00:59:38,077 --> 00:59:41,989 Non toccarmi! Lasciami! - Non insistere! Sono me che vuole! 623 00:59:42,156 --> 00:59:46,990 Questa è la prima volta che lo vedo piangere. - Normale! Devo salvarmi per questo! 624 00:59:50,796 --> 00:59:53,673 Non ne posso più! - Neanche io! 625 00:59:59,994 --> 01:00:03,383 Quello che è successo? Come ci siamo arrivati? 626 01:00:04,273 --> 01:00:07,344 Senza di lui, ti ucciderei. Mi sono ucciso dopo. 627 01:00:09,713 --> 01:00:13,102 Forse è stato il migliore soluzione per tutti! 628 01:00:13,632 --> 01:00:16,703 C'è qualcosa che devo spiegarti. 629 01:00:18,791 --> 01:00:21,862 Capirai. Guardala attentamente, Eva. 630 01:00:22,591 --> 01:00:26,469 Pensi che sia una donna? - Oh sì, dove sono, 631 01:00:26,511 --> 01:00:30,947 Non sono più sicuro di niente, ma così, A prima vista, direi di sì. 632 01:00:31,470 --> 01:00:36,304 Per quello? Non è una donna quella? - No. Eva, per me, non è una donna. 633 01:00:36,669 --> 01:00:40,058 Eva è la mia isola. Questo è il mio porto, questa è casa mia 634 01:00:40,668 --> 01:00:43,739 Quando mi è venuta a prendere, Ero completamente distrutto. 635 01:00:46,828 --> 01:00:49,899 Mi ha ricostruito. Come mio padre! 636 01:00:52,987 --> 01:00:56,376 Non ho mai avuto altro che Eva, io, nella vita! 637 01:00:57,466 --> 01:01:02,061 La tua storia è così triste! - Mi ha dato il coraggio di dipingere. 638 01:01:02,106 --> 01:01:06,064 Dipingeva di nascosto, si vergognava. - Beh, non ho mai imparato! 639 01:01:06,105 --> 01:01:09,494 Allora dipingere mi dà sollievo. - È un grande artista. 640 01:01:09,865 --> 01:01:13,743 E' vero. È molto forte cosa fai. Lo dicono tutti, 641 01:01:13,784 --> 01:01:17,173 tu sei il pittore emergente. - Stronzi, sì! Stronzi! 642 01:01:19,743 --> 01:01:24,816 C'è qualcosa che devi fare nella testa. Non mi arrenderò mai con Eva. 643 01:01:26,543 --> 01:01:30,660 Cercherò di abituarmi a questa idea. - Quindi dobbiamo trovare una soluzione! 644 01:01:30,702 --> 01:01:34,091 Cosa suggerisci? - Chi? Me? Ma di cosa? 645 01:01:35,661 --> 01:01:38,652 Ma di Eva, di te e poi di me! - Non lo farai più! 646 01:01:38,702 --> 01:01:42,091 Stai zitto! Questa è una discussione tra uomini. COSÌ? 647 01:01:51,379 --> 01:01:54,768 Ecco cosa ti suggerisco: andrai a casa con Eva. 648 01:01:56,378 --> 01:01:59,449 Domani farò un viaggio. Molto lontano, 649 01:02:00,858 --> 01:02:03,849 per dimenticare tutto. Al mio ritorno, 650 01:02:04,857 --> 01:02:08,246 Mi impegno a non farlo mai, non guardarla mai, 651 01:02:08,737 --> 01:02:11,728 di non parlargli mai, 652 01:02:13,056 --> 01:02:16,445 anche per salutarlo. Se questo non ti sembra abbastanza, 653 01:02:18,376 --> 01:02:22,288 sono pronto a muovermi, andare a vivere dall'altra parte di Parigi. 654 01:02:22,735 --> 01:02:26,807 E se fosse possibile evitarlo Sono costretto ad emigrare negli Stati Uniti, 655 01:02:26,854 --> 01:02:31,768 Te ne sarei molto grato. E' questo che la mia proposta ti sembra accettabile? 656 01:02:31,814 --> 01:02:35,203 No. Non funzionerà mai! Non appena mi giro le spalle, 657 01:02:36,413 --> 01:02:39,688 tornerà a trovarti e poi tutto ricomincerà. 658 01:02:40,093 --> 01:02:43,482 Hai visto come parla di te? È pazza di te, 659 01:02:43,932 --> 01:02:47,003 è ovvio! Cosa gli hai fatto? 660 01:02:47,772 --> 01:02:50,763 Ma niente, lo giuro, lasciami andare! 661 01:02:53,051 --> 01:02:56,963 Qual è il tuo segreto? La cosa che rende tutte le donne... 662 01:02:57,050 --> 01:03:00,121 sono pazzi di te! È sessuale? Mentale? 663 01:03:01,810 --> 01:03:04,801 È zen? E' cosa? - Non lo so. 664 01:03:05,809 --> 01:03:08,880 È naturale. Non me ne rendo nemmeno conto. 665 01:03:10,529 --> 01:03:14,362 È una specie di dono che ho. Come te che fai incazzare la gente. 666 01:03:14,409 --> 01:03:18,845 Ma io soffro da morire! Sto soffrendo da morire! 667 01:03:24,207 --> 01:03:27,084 Il mio bambino! Faccia d'angelo! 668 01:03:30,166 --> 01:03:33,043 Cosa ti ha fatto? 669 01:03:37,045 --> 01:03:42,038 Perché hai fatto irruzione nel nostro vita familiare per distruggerla? Per quello? 670 01:03:42,085 --> 01:03:45,474 Cosa ti abbiamo fatto? Non ti abbiamo fatto niente! Ah! COSÌ? 671 01:03:45,684 --> 01:03:48,959 È il sapore del male! Sì! Hai il gusto del male! 672 01:03:49,684 --> 01:03:53,073 Sei un pervertito! uno spazzino! il diavolo! -Boris! 673 01:03:55,323 --> 01:03:57,313 Sì? - Me ne sto andando. 674 01:03:57,363 --> 01:04:00,991 Ok, tesoro, sto arrivando. - Non fingere di non capire! 675 01:04:01,042 --> 01:04:03,999 Ti sto lasciando. - Lo sai che non puoi farlo! 676 01:04:04,042 --> 01:04:08,353 Se vuoi distruggerti, è tuo problema. Ti amo, ma voglio vivere! 677 01:04:08,401 --> 01:04:10,994 Anche io! -Eva! 678 01:04:12,681 --> 01:04:16,070 Ci ho pensato attentamente, sai. Questa è la nostra ultima possibilità. 679 01:04:16,840 --> 01:04:19,831 Lasciami andare, fallo per me. 680 01:04:36,677 --> 01:04:41,511 È a causa sua che te ne vai! È perché sei una brava ragazza 681 01:04:41,997 --> 01:04:45,386 e che non puoi vivere nella menzogna? È tutto? Ascoltare! 682 01:04:47,076 --> 01:04:50,351 Puoi uscire con lui. Ti porterà a ballare. 683 01:04:50,835 --> 01:04:54,793 Le piace uscire e poi mi piace non quello. Gente mondana, questo mi fa vomitare. 684 01:04:54,835 --> 01:04:58,747 Mi ubriaco e poi faccio cose stupide. - Quello, ho capito! 685 01:05:01,074 --> 01:05:04,463 Perdono! Mi scusi! - Ascoltare! Io, quello che voglio, 686 01:05:04,834 --> 01:05:09,907 è che sei felice, realizzato. Molte persone vivono così a Parigi. 687 01:05:10,833 --> 01:05:14,586 Forse preferisci che viviamo tutti e 3 insieme? Questo è tutto, eh? 688 01:05:14,632 --> 01:05:18,021 Siamo vicini di casa. Verrà naturale. 689 01:05:19,072 --> 01:05:23,508 Cosa ne pensi? Lui è d'accordo. Che bella coppia di amici, entrambi! 690 01:05:24,271 --> 01:05:28,183 Guarda come andiamo d'accordo! È un bravo ragazzo! E poi... 691 01:05:29,070 --> 01:05:32,345 ha un buon profumo! È rosa! Come il culo di un bambino! 692 01:05:36,949 --> 01:05:40,020 EHI! Ho un'idea! Se affittassimo una casa, 693 01:05:41,229 --> 01:05:44,220 tutti e tre, in giro per Parigi? 694 01:05:44,948 --> 01:05:48,906 Tu che ami la campagna! Sere d'estate ci sistemavamo in giardino, 695 01:05:48,948 --> 01:05:51,939 sotto il vecchio albero e chiacchieravamo 696 01:05:55,827 --> 01:05:58,704 filosofia, letteratura, 697 01:06:00,066 --> 01:06:03,455 roba della vita, stronzate, tutto qui! Ti sentiremmo... 698 01:06:03,906 --> 01:06:07,864 canticchiando dalla cucina mentre finivo i tuoi piatti e poi ti unirai a noi 699 01:06:07,905 --> 01:06:11,863 con una buona bottiglia di gene. - Sarebbe meglio avere del succo d'arancia 700 01:06:11,905 --> 01:06:15,294 o qualcosa del genere. - Sì, beh, succo d'arancia! 701 01:06:16,264 --> 01:06:20,176 E poi rimarremmo come 3 idioti, così, nell'oscurità, 702 01:06:20,264 --> 01:06:24,176 guardare le stelle, e poi ascoltare i suoni della notte. 703 01:06:29,423 --> 01:06:32,812 sto scherzando Direi qualunque cosa pur di trattenerla. 704 01:06:33,342 --> 01:06:36,731 Ah bene! Peccato! - Tocchi di nuovo mia moglie, 705 01:06:37,261 --> 01:06:39,251 e ti ammazzo! - Va bene. 706 01:06:39,301 --> 01:06:43,213 Ora vai a parlare con lui. Fai del tuo meglio per assicurarti che rimanga. Dai! 707 01:06:43,341 --> 01:06:46,730 Ma cosa gli dico? - Quello che vuoi. Sciame! 708 01:06:47,380 --> 01:06:51,816 Non lo lascerai nelle mie mani! Portatelo via, per favore! 709 01:06:51,940 --> 01:06:56,615 No, Yann. Devo avere il coraggio lasciarlo. Prenditi cura di lui. 710 01:06:56,659 --> 01:07:00,571 Avrà bisogno di te. Lo affido a te. - Grazie, è carino. 711 01:07:01,498 --> 01:07:05,410 Non vuole sapere niente. - Eva, mi sto uccidendo! Se te ne vai, mi uccido! 712 01:07:05,818 --> 01:07:09,093 Avanti, vecchio! Cerca di essere un po' ragionevole! 713 01:07:10,257 --> 01:07:13,646 Lo sai che ne sono capace. - È molto elegante... 714 01:07:14,257 --> 01:07:17,134 come ricatto sentimentale! 715 01:07:19,296 --> 01:07:22,287 Eva, se te ne vai, mi uccido. Mi sto uccidendo. 716 01:07:33,134 --> 01:07:36,205 Eva, sto per saltare! - Lo fa, questo idiota! 717 01:07:37,933 --> 01:07:40,810 Ah! Eva! - Aspetta, vado! 718 01:07:41,053 --> 01:07:43,930 Parcheggio e arrivo! -Eva! 719 01:07:46,052 --> 01:07:49,964 Boris! Boris, fermati, per favore! - Non andare avanti o salto! 720 01:07:50,052 --> 01:07:53,441 Non andare avanti! - Boris, fermati, per l'amor del cielo! 721 01:07:53,931 --> 01:07:57,764 Allora dimmi: mi hai tradito con lui? - Mi sono inventato tutto. Mi hai costretto. 722 01:07:57,811 --> 01:08:01,723 Ah! Non ti abbiamo chiesto nulla! - No, non ti ho mai tradito, Boris. 723 01:08:01,810 --> 01:08:05,768 Abbiamo giurato di non mentirci mai. - Non ti ho mai mentito, Boris! Ti amo! 724 01:08:05,810 --> 01:08:09,768 Ecco, lei ti ama. Anch'io ti amo. - Promettimi che non è finita, 725 01:08:09,809 --> 01:08:13,198 entrambi. Giuramelo. - Te lo giuro, Boris. 726 01:08:13,329 --> 01:08:16,718 E' finita. Te lo ha giurato. Ora va tutto bene. Va bene. 727 01:08:22,648 --> 01:08:24,444 Andare avanti. 728 01:08:54,003 --> 01:08:57,392 Uff! mi hai spaventato! Cosa ti è successo? 729 01:09:00,163 --> 01:09:03,040 Non lo so. - Cosa c'è che non va? 730 01:09:06,762 --> 01:09:10,037 Mi gira la testa. - Appoggiati a me. 731 01:09:12,441 --> 01:09:15,432 Ecco, siediti lì. Sì, lì. 732 01:09:20,920 --> 01:09:25,435 È un incubo. Ci voleva Noi tre avremmo vissuto in campagna. 733 01:09:25,479 --> 01:09:28,550 Tieni, tesoro, bevilo. Ti farà bene! 734 01:09:29,999 --> 01:09:33,911 Cosa gli hai fatto di nuovo? - In cosa mi sto impegnando? 735 01:09:33,998 --> 01:09:37,387 Lo hai già reso piuttosto infelice. - Marilda, stai zitta. 736 01:09:37,678 --> 01:09:40,953 No, non starò zitto! Sono stanco di nascondermi! 737 01:09:41,678 --> 01:09:46,114 E ne ho abbastanza di consolarti! - L'incubo non è finito. 738 01:09:47,236 --> 01:09:50,625 Aspettare. Vorresti spiegarmi? cosa significa, Boris? 739 01:09:54,036 --> 01:09:58,870 È stato allora che sei andato a casa di tua madre. Non dovremmo fare storie al riguardo. 740 01:09:58,915 --> 01:10:02,827 Mi hai lasciato tutto solo, cosa vuoi che ti dica! 741 01:10:03,034 --> 01:10:06,423 E non dovresti girovagare nudo davanti a me! 742 01:10:07,554 --> 01:10:11,671 Ho camminato nudo davanti a te? - Mi fai impazzire con la tua gelosia. 743 01:10:11,713 --> 01:10:16,263 Tu sei una donna e io sono una uomo. È diverso. Bene, spiegaglielo! 744 01:10:16,314 --> 01:10:17,905 Eh? 745 01:10:19,312 --> 01:10:23,224 Succede a tutti ragazzi! A proposito, è qualcosa del genere! 746 01:10:23,392 --> 01:10:27,828 Ciò non impedisce loro di innamorarsi delle loro mogli! Non ho ragione? 747 01:10:28,352 --> 01:10:31,741 OH! certo che sì! - A proposito, sono qualcosa del genere? 748 01:10:45,669 --> 01:10:49,502 Lo consola quando gli faccio male. - OH! ma è roba... 749 01:10:49,548 --> 01:10:53,506 Questo è quello che diciamo sempre alle ragazze! Alle donne piace giocare alle infermiere. 750 01:10:53,548 --> 01:10:57,460 Noi due abbiamo finito, hai capito? - Non lo farai di nuovo, vero? 751 01:10:58,627 --> 01:11:03,256 Ti amo! Non devi essere geloso. - Geloso! Non sono geloso del SAMU! 752 01:11:03,307 --> 01:11:06,696 SAMU? No ma, Chi crede di essere? 753 01:11:07,066 --> 01:11:10,455 Sono Samu? Ah! Quindi, io sono il SAMU! 754 01:11:11,705 --> 01:11:15,617 EHI! dimmi che sei stufo di me! Di' che sono una seccatura! 755 01:11:15,706 --> 01:11:19,414 Sii sincero una volta nella vita! - Ma mi farà impazzire, questo ragazzo! 756 01:11:31,063 --> 01:11:34,452 Come trovi il SAMU? - Che cos'è? 757 01:11:34,582 --> 01:11:37,971 Questo è il mio nuovo outfit da palcoscenico. L'ho fatto da solo. 758 01:11:45,061 --> 01:11:48,052 Allora, come trovi il SAMU? 759 01:11:53,340 --> 01:11:56,331 Ma ti amo! Ti amo, te lo dico! 760 01:11:57,699 --> 01:12:00,292 Ti amo! Eva! 761 01:12:03,459 --> 01:12:06,450 Ma finirà con un omicidio! 762 01:12:06,978 --> 01:12:10,367 Fuori o farò una disgrazia! - Pensi... 763 01:12:10,498 --> 01:12:13,887 che mi spaventi con la tua pistola? - Sono pazzi! 764 01:12:14,217 --> 01:12:18,129 Boris, resta dove sei. - Non mi importa della tua pistola! Sparare! 765 01:12:19,296 --> 01:12:22,367 Stai zitto, Boris, stai zitto! - Prego! 766 01:12:22,976 --> 01:12:26,934 Avanti, mia piccola quaglia, spara! Andare avanti! Che colpo, questi bastardi! 767 01:12:26,975 --> 01:12:30,364 Dai, vai avanti! Ti chiedo. Avanti, uccidimi se mi ami! 768 01:12:35,454 --> 01:12:39,890 La fiammella non è morta! - Sapevi che era l'accendino? 769 01:12:44,013 --> 01:12:47,288 OH! tesoro mio! dolcezza mia! È finita, è finita! 770 01:12:49,412 --> 01:12:52,801 Perdonami, Marilda, eh! Non mi vuoi troppo? 771 01:12:53,692 --> 01:12:56,569 Sono io quello che biasimo. 772 01:13:01,171 --> 01:13:04,560 Bene, vai con lei! Penso che abbia bisogno di una spalla. 773 01:13:05,171 --> 01:13:08,048 Ma non potevo chiedere di meglio! 774 01:13:09,490 --> 01:13:11,286 Signore. 775 01:13:13,089 --> 01:13:17,001 Non mi aspettavi questa volta? - Eh? No, perché? 776 01:13:17,929 --> 01:13:21,318 Cosa stai facendo qui? - L'ho preso per sbaglio. 777 01:13:22,728 --> 01:13:25,605 Ok, vieni? - Natascia? 778 01:13:28,128 --> 01:13:32,120 Ma ovviamente quanto sono stupido! È stata lei a dirtelo, vero? 779 01:13:32,167 --> 01:13:35,556 Di cosa stai parlando? - Lei era l'unica a saperlo! 780 01:13:35,766 --> 01:13:38,359 Stiamo partendo. 781 01:13:40,207 --> 01:13:43,596 Ma hai bisogno di tutti, anche di lei! - basta! 782 01:13:44,765 --> 01:13:47,836 Anche Natacha! - Bene. Non è questo il posto, 783 01:13:48,285 --> 01:13:51,913 né il momento. Parleremo a casa. - Davvero non capisco... 784 01:13:51,964 --> 01:13:55,353 cos'altro abbiamo da dire.! - Il nome dei nostri avvocati! 785 01:13:56,084 --> 01:13:59,473 Questo è tutto. Ah! è ancora meglio di quanto pensassi! 786 01:13:59,843 --> 01:14:02,914 Avevi bisogno di una scusa. Mio povero vecchio! 787 01:14:04,244 --> 01:14:07,633 Per la cena del venerdì, va ancora bene? 788 01:14:26,721 --> 01:14:29,314 Mi aprirai? 789 01:14:36,638 --> 01:14:39,515 È bellissima, vero? - SÌ. 790 01:14:41,838 --> 01:14:44,715 Addio, amico! - CIAO. 791 01:16:08,266 --> 01:16:11,655 Non possiamo stare zitti per 5 minuti? - Sta tornando! 792 01:16:12,106 --> 01:16:15,495 Ah! la fiammella non è morta! - Presa! Come ricordo! 793 01:16:17,465 --> 01:16:20,342 La porta! - Vieni, Boris? 794 01:16:21,145 --> 01:16:23,738 Sto arrivando! Sto arrivando! 795 01:16:50,181 --> 01:16:56,210 Sottotitoli: VICOMEDIA 04/2004